оканыи

оканыи: ОКАНЫИ (4*) пр. Несчастный, жалкий:

живии бо именѹють(с) кр҃щни… а мр҃твии зовѹть(с) окани бѣси. Апок XIV1, 107; не тако ѹбо мы окании. ни вѣнцемъ тѣмъ достоини будемъ. ни славы его прiимемь. (οἱ ἄϑλιοι) ФСт XIV/XV, 226б; Тако же ѹбо и ты слыши оканыи жидовине. Пал 1406, 87г;

в роли с.:

оканыи же печаловашесѧ слышавъ брата грѧдуща к себе. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 97в.

Ср. ока˫аныи.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

ока˫аныи — (21) пр. 1.Несчастный, жалкий; грешный: Наѹчимъсѧ кого подобаѥть блажити к‹о›го ли ока˫ана и страстьна мьнѣти. Изб 1076, 85; ѥлиньскы˫а же б҃ы ѡклевета˫а и рѹга˫асѧ имъ. и покланѧющасѧ имъ ѡка˫аны˫а и прѣль щены˫а нарича˫а. ПрЛ 1282, 87г; ока˫анъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
печаловатисѧ — ПЕЧАЛ|ОВАТИСѦ (56), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. 1.Печалиться, огорчаться, скорбеть: ˫Ако аште о грѣсѣхъ болимъ и печалѹѥмъсѧ. отьсѣкаѥмъ грѣховьнѹѭ гръдынѫ и малѹ и велiкѹ. Изб 1076, 87 об.; ˫ависѧ… ѳеодосии г҃лѧ чьто тако печалѹѥшисѧ. или мьниши ˫ако азъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Словари и энциклопедии на Академике